Prevod od "za jiných" do Srpski


Kako koristiti "za jiných" u rečenicama:

Přeji si, aby to bylo za jiných okolností.
Voleo bih da je bilo pod boljim okolnostima.
Škoda, že to není za jiných okolností.
Žao mi je što se ne upoznajemo pod lepšim okolnostima.
Přála bych si, abychom se setkali za jiných okolností.
Volela bih da smo se upoznali pod drugaèijim okolnostima.
Myslím, že za jiných okolností... bychom se... asi také tak nenáviděli.
Mislim da bi u drugaèijim okolnostima ti i ja verovatno i dalje mrzeli jedan drugog.
Přál bych si, aby to bylo za jiných okolností.
Želio bih da su okolnosti drukèije.
Za jiných okolností byste byli nádherný pár.
Знате, под другим околностима били би сте сјајан пар.
Škoda, že tu nejste za jiných okolností.
Samo mi je žao što nije pod boljim okolnostima.
Ale za jiných okolností jsme se mohli klidně spřátelit.
U drugim okolnostima, možda smo mogli biti dobri prijatelji.
Pochopitelně bych vás raději poznala za jiných okolností.
Više bih volela da se sastajemo pod drugim okolnostima.
Abych byla naprosto upřímná, za jiných podmínek bych to nikdy nedoporučila.
Da budem sasvim iskrena, to ne bih nikad preporuèila pod bilo kojim drugim okolnostima.
A za jiných okolností by to byla obyčejná noc.
I u bilo kojoj drugoj situaciji to bi izgledalo obièno.
Rád vás vidím, majore, i když bych byl raději, kdyby to bylo za jiných okolností.
Drago mi je da vas vidim. Iako bih voleo da su okolnosti bolje.
Akorát... bych si přál, aby to bylo za jiných okolností.
Samo... voleo bih da je to pod boljim okolnostima.
Myslíš, že za jiných okolností, bys ke mně cítil to samé?
Da li bi pod drugim okolnostima isto oseæala?
Přál bych si, aby se vracel za jiných okolností.
Voleo bih da se vraæa pod drugaèijim okolnostima.
Za jiných okolností bych tě tam chtěl s námi, ale jsi nemocný a my nemáme ponětí, kdy začneš vykazovat příznaky.
Pod bilo kojim drugim okolnostima hteo bih da poðeš sa nama, ali bolestan si, i nemamo pojma kada æeš poèeti da pokazuješ simptome.
Podívej, prostě jsem cítil, že kdybychom se potkali za jiných okolností, jen před pár týdny, tak by tohle mohlo být něco, jako, vážně úžasného.
Upravo sam shvatio to da, da smo se mi sreli pod drugaèijim okolnostima, pre samo nekoliko nedelja, moglo je biti nešto od nas, nešto, stvarno lepo.
Je to škoda, protože za jiných okolností bych si nás spolu dovedla představit.
To je šteta, jer sam pod drugaèijim okolnostima, skoro mogla da nas vidim zajedno.
Za jiných okolností bych jeho masem krmil jeho vlastní druh.
У другим околностима дао бих га властитој врсти да га поједу.
Kéž by to bylo za jiných okolností.
Волио бих да је под други околностима.
Tu práci bych vám za jiných podmínek nedal.
Ne bih ti dao posao ni pod kojim drugim uslovima.
JC, přál bych si, abychom se potkali za jiných okolností.
Dž.È. Voleo bih da smo se upoznali u drugim okolnostima.
Protože za jiných okolností by to pro nás oba mohlo být zábavné.
Jer, u drukèijim okolnostima, mislim da bismo se nas dvoje stvarno mogli zabaviti.
Přiznávám, že za jiných okolností by to byla docela vzrušující podívaná.
Priznajem, pod svim okolnostima, zbog ovoga bi trebalo ukljuèiti ljudskost.
Myslím, že za jiných okolností bychom mohli být přátelé.
Под другачијим околностима, можда бисмо били и пријатељи.
Připadá mi, že si rozumíme a za jiných okolností by to asi fungovalo.
Osjećam se kao da smo neka vrsta od gettin l ' negdje. I, pod različitim okolnostima, to će vjerojatno raditi.
Válka je pokračováním politiky, ale za jiných podmínek.
Rat je nastavak politike, samo drugim sredstvima.
A politika je pokračováním ekonomiky za jiných podmínek.
A politika je nastavak ekonomije, samo drugim sredstvima.
Jenom, že když ho otevřeli, tak našli nádor plný živých much, což by za jiných okolností bylo prostě úžasný.
Samo da kad su ga otvorili, otkrili su tumor punu živih muha, koji u bilo kojim drugim okolnostima će biti sve vrste strašan.
Jakmile změním minulost, tak se potkáme za jiných okolností.
Kada promijenim prošlost, ti i ja æemo se sresti pod drugaèijim okolnostima.
Jsem si jistý, že za jiných okolností by to byla úchvatná podívaná, ale právě teď potřebujeme vědět, že je to skutečné.
Али онда се нешто догодило. Морао је да се врати.
Za jiných okolností bychom raději byli ohlášenými hosty, ale kvůli té krabičce to nešlo.
Pod drugim okolnostima, više bismo voleli da smo pozvani gosti, ali bili smo prisiljeni na ovo.
Za jiných okolností jsme mohly být kamarádky.
Da su okolnosti drugaèije, bile bismo prijateljice.
No, doufala jsem, že se zástupcem ředitele FBI se seznámím za jiných okolností.
Па, то једноставно није било увод Извршном Заменик директора да сам се надао.
Preferoval bych, kdyby to bylo za jiných okolností.
Da je barem pod sretnijim okolnostima.
Poté jsme se zeptali jiné skupiny -- za jiných omezení a jiných podmínek.
Онда смо питали друге испитанике - задали смо различита ограничења и различите услове.
Základním přínosem společnosti jako je Tesla je urychlování příchodu udržitelných zdrojů energie, rychleji, než jak by tomu bylo za jiných okolností.
Temeljna vrednost firme, poput Tesle, je stepen do kog ubrzava dolazak održive energije, brže nego što bi inače do nje došlo.
Kteréž za jiných věků nebylo známo synům lidským, tak jako nyní zjeveno jest svatým apoštolům jeho a prorokům skrze Ducha,
Koja se u drugim naraštajima ne kaza sinovima čovečijim, kako se sad otkri svetim Njegovim apostolima i prorocima Duhom Svetim;
0.53657007217407s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?